• en
  • zh-hans
  • fr
  • de

Magazine PDF

二零一六年•第四期

阅读从问题的所有文章 阅读PDF         自从1200年前孤悬于北大西洋的冰岛出现第一批定居者 起,生活在这片次北极地区的人们就开始与严酷的自然 相依,其中破坏力最大、最危险的当属火山。冰岛的火山星罗棋 布,分布在全境各个区域。不少火山都曾喷发过,...

Icelandic Times – 二零一五年 • 第二期

无论我们从国情、地理或文化的哪个方面将冰岛和中国进行比较,都会发现两国之间在很多方面存在明显的不同。 冰岛是一个只有一千多年历史的年轻的国家,人口也只有三十二万;而中国的历史则源远流长,可以追溯到公元前一千二百年,中国的人口是如此之众,以至于无论怎么比较都难尽合理。冰岛的国土面积很小,只有一百零二平方公里;而中国的疆土却幅员辽阔,超过九百五十万平方公里,这个远在北冰洋的冰与火组成的小岛,只是中国面积的九十三分之一。

Icelandic Times – 二零一四年 • 第一期

近年来,越来越多的中国游客到冰岛来旅游。这对于这个小小岛国上的居民来说是件非常值得高兴的事。认识来自不同国度的人并了解他们的文化是件令人振奋的事情,接触博大精深的中华文化更是如此。我们首先在此希望每个中国游客在冰岛旅游期间不论去哪都会受到热情相迎。最近中冰两国刚签订了自由双边贸易协定,这不仅进一步巩固加强了两国之间的友谊,而且还给双方都带来了很多合作机会。

正所谓有朋自远方来,冰岛人对远道而来的中国人越来越感兴趣。为了能给中国游客提供更好的服务,冰岛人在不断改进。这也是冰岛时代杂志推出中文版的唯一原因——娱乐消遣的同时也以最便捷的形式给您提供实用可靠的信息。

Icelandic Times – 二零一五年•第三期

今年,来冰岛旅游的中国游客人数急速增长,我们只能用“繁荣”二字来形容。与2014年同期相比,今年来冰岛旅游的中国游客人数,其增长超过了80%,2014年则比2013年增长了50%。2015年,中国成为冰岛第八大客源输出国。
看到越来越多的中国朋友对来冰岛旅游感兴趣,我们非常高兴,也深感荣幸。我们希望,这本集多种专题于一体的杂志,是我们为确保中国客人在冰岛旅游期间获得最大快乐而努力的象征。《冰岛时代》是冰岛著名的旅游杂志,2007年开始出版发行。目前,该杂志已发行了四个语种的版本,即英语版、法语版、德语版以及刚刚开始发行的中文版。每一种版本都考虑了相应读者群体的需求,中文版的内容更是精挑细选,为中国读者量身定制,因此,可以说,这本杂志汇聚了大量对您有用的产品和服务的信息,这些信息必将能够满足您的需要。冰岛各种提供旅游产品和服务的公司也正在使用《冰岛杂志》这个平台,希望通过它让您了解他们为提供新的旅游产品所付出的努力,同时让您相信,他们能够藉此让您的冰岛之旅更加印象深刻。