{"id":64141,"date":"2016-01-21T13:37:59","date_gmt":"2016-01-21T13:37:59","guid":{"rendered":"http:\/\/icelandictimes.com\/?p=64141"},"modified":"2024-04-22T20:08:57","modified_gmt":"2024-04-22T20:08:57","slug":"naid-samstarf-japans-og-islands","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/icelandictimes.com\/is\/naid-samstarf-japans-og-islands\/","title":{"rendered":"N\u00e1i\u00f0 samstarf Japans og \u00cdslands"},"content":{"rendered":"
\u201eJapan og \u00cdsland – g\u00f3\u00f0ur \u00e1rangur af n\u00e1nu samstarfi\u201c<\/strong><\/h5>\n

\u00de\u00f3 a\u00f0 \u00cdsland s\u00e9 \u00ed mikilli fjarl\u00e6g\u00f0 fr\u00e1 Japan, hafa Japanir t\u00f6luver\u00f0an \u00e1huga og j\u00e1kv\u00e6\u00f0a s\u00fdn \u00e1 \u00cdsland, a\u00f0 mati Mitsuko Shino, sendiherra Japans \u00e1 \u00cdslandi. H\u00fan segir \u00fea\u00f0 s\u00e9rstakt gle\u00f0iefni a\u00f0 \u00e1huginn vir\u00f0ist vera gagnkv\u00e6mur.<\/em><\/p>\n

Mitsuko Shino segir a\u00f0 nor\u00f0urlj\u00f3sin, Bl\u00e1a l\u00f3ni\u00f0, jar\u00f0varmaorka og jafnr\u00e9tti kynjanna s\u00e9u \u00fea\u00f0 sem Japanir hugsa um \u00feegar \u00feeir heyra minnst \u00e1 \u00cdsland. \u00dear a\u00f0 auki hefur \u00cdsland mj\u00f6g gott or\u00f0spor sem b\u00e6\u00f0i \u00f6ruggt og hreint land. N\u00e1tt\u00faran vekur einnig \u00e1huga \u00feeirra. H\u00fan segir a\u00f0 \u00feetta s\u00e9u megin \u00e1st\u00e6\u00f0urnar fyrir auknum \u00e1huga japanskra fer\u00f0amanna \u00e1 a\u00f0 heims\u00e6kja landi\u00f0.<\/p>\n

\u201e\u00c9g hef veri\u00f0 \u00e1 \u00cdslandi fr\u00e1 \u00fev\u00ed \u00ed \u00e1g\u00fast 2014. \u00der\u00e1tt fyrir a\u00f0 hafa veri\u00f0 h\u00e9r \u00ed stuttan t\u00edma finn \u00e9g fyrir miklum \u00e1huga \u00cdslendinga \u00e1 Japan. Heimur Evr\u00f3pub\u00faa er venjulega meira og minna takmarka\u00f0ur vi\u00f0 Evr\u00f3pusambandi\u00f0. En \u00ed tilviki \u00cdslendinga tek \u00e9g eftir skemmtilegri forvitni um Japan sem \u00e9g finn minna fyrir hj\u00e1 \u00edb\u00faum meginlands Evr\u00f3pu. \u00deetta kann a\u00f0 sk\u00fdrast af samb\u00e6rilegri landfr\u00e6\u00f0ilegri legu: b\u00e6\u00f0i l\u00f6ndin eru eyjar vi\u00f0 hli\u00f0 st\u00f3rrar heims\u00e1lfu,\u201c nefnir Shino. \u00deennan \u00f3v\u00e6nta \u00e1huga \u00e1 Japan m\u00e1 t.d. sj\u00e1 \u00ed \u00feeim fj\u00f6lda \u00edslenskra nemenda sem l\u00e6ra jap\u00f6nsku vi\u00f0 H\u00e1sk\u00f3la \u00cdslands. \u201e\u00c9g hef komist a\u00f0 \u00fev\u00ed a\u00f0 japanska er anna\u00f0 vins\u00e6lasta tungum\u00e1li\u00f0 vi\u00f0 h\u00e1sk\u00f3lann, \u00ed \u00f6\u00f0ru s\u00e6ti \u00e1 eftir ensku. Ma\u00f0ur hef\u00f0i venjulega gert r\u00e1\u00f0 fyrir a\u00f0 franska, sp\u00e6nska e\u00f0a r\u00fassneska yr\u00f0i \u00ed \u00f6\u00f0ru s\u00e6ti. En \u00e1 \u00cdslandi er \u00fea\u00f0 japanska og \u00fea\u00f0 gerir mig mj\u00f6g \u00e1n\u00e6g\u00f0a. \u00deannig a\u00f0 \u00e9g tel \u00f3h\u00e6tt a\u00f0 segja a\u00f0 \u00cdslendingar hafi mikinn \u00e1huga \u00e1 Japan.\u201c<\/p>\n

\"IMG_5658
Shino sendiherra \u00e1samt b\u00f6rnum s\u00ednum, Saaya Shino og Amon Shino, \u00ed \u00edshelli \u00ed Vatnaj\u00f6kli fyrr \u00e1 \u00feessu \u00e1ri.<\/figcaption><\/figure>\n

\"IMG_1333\"IMG_4480Breytingar \u00e1 nor\u00f0ursl\u00f3\u00f0um<\/strong>
\nA\u00f0st\u00e6\u00f0ur \u00e1 nor\u00f0ursl\u00f3\u00f0um hafa veri\u00f0 \u00e1berandi \u00ed al\u00fej\u00f3\u00f0legri umr\u00e6\u00f0u \u00e1 undanf\u00f6rnum \u00e1rum vegna br\u00e1\u00f0nunar \u00edssins og m\u00f6gulegra siglingalei\u00f0a milli As\u00edu og Evr\u00f3pu og Amer\u00edku. Shino segir a\u00f0 japanskir v\u00edsindamenn hafi afla\u00f0 s\u00e9r mikillar reynslu og \u00feekkingar \u00e1 Nor\u00f0urheimskautinu sem \u00feeir hafa rannsaka\u00f0 \u00ed meira en h\u00e1lfa \u00f6ld.
\n\u201eFramlag Japana til \u00feessara m\u00e1la er helst \u00e1 svi\u00f0um v\u00edsinda og fr\u00e6\u00f0a og sn\u00fdst a\u00f0 miklu leyti um \u00e1hrif \u00e1 sj\u00f3inn og d\u00fdral\u00edf \u00ed hafinu. \u00deetta er mj\u00f6g \u00e1hugavert vegna \u00feess a\u00f0 vi\u00f0 h\u00f6fum s\u00e9\u00f0 breytingarnar \u00e1 Su\u00f0urskautslandinu og svipa\u00f0ir hlutir g\u00e6tu \u00e1tt s\u00e9r sta\u00f0 \u00e1 Nor\u00f0urheimskautinu. Vi\u00f0 h\u00f6fum \u00fev\u00ed traustan og \u00f6ruggan grunn til a\u00f0 leggja okkar af m\u00f6rkum \u00e1 \u00feessu svi\u00f0i. \u00dea\u00f0 sem skiptir okkur mestu m\u00e1li eru umhverfism\u00e1lin og v\u00edsindalegar ranns\u00f3knir \u00ed \u00feeim efnum. \u00dea\u00f0 er einstakt, d\u00fdrm\u00e6tt l\u00edfr\u00edki \u00e1 Nor\u00f0urheimskautinu. Vi\u00f0 vitum einnig a\u00f0 \u00fea\u00f0 tekur mun lengri t\u00edma a\u00f0 hreinsa mengun \u00ed k\u00f6ldum sj\u00f3 heldur en \u00ed hl\u00fdrri sj\u00f3. Ef mengun \u00e1 s\u00e9r sta\u00f0 \u00e1 nor\u00f0ursl\u00f3\u00f0um munu \u00e1hrifin vara um langt skei\u00f0. Verndun Nor\u00f0urheimskautsins er \u00fev\u00ed mikilv\u00e6gt m\u00e1lefni og er \u00fea\u00f0 sem er okkur mikilv\u00e6gast var\u00f0andi breytingarnar \u00e1 Nor\u00f0urheimskautssv\u00e6\u00f0inu.\u201c
\n\u201eA\u00f0 sj\u00e1lfs\u00f6g\u00f0u neitum vi\u00f0 ekki \u00e1huga okkar \u00e1 m\u00e1lum sem var\u00f0a vi\u00f0skipti og verslun.\u201c Hagsmunir sem var\u00f0a fer\u00f0amennsku og vi\u00f0skipti eru \u00fear me\u00f0taldir \u00feegar liti\u00f0 er til breytinga \u00e1 Nor\u00f0urheimskautinu a\u00f0 s\u00f6gn Shino. H\u00fan segir a\u00f0 Japanir s\u00e9u mj\u00f6g vark\u00e1rir a\u00f0 e\u00f0lisfari. \u00deeir flani ekki a\u00f0 hlutunum og taka \u00e1kvar\u00f0anir \u00feegar \u00feeir eru vissir \u00ed sinni s\u00f6k. \u00deeir kunni a\u00f0 fara h\u00e6gt af sta\u00f0 en \u00fea\u00f0 \u00fe\u00fd\u00f0i ekki a\u00f0 \u00feeir haldi sig fjarri \u00fev\u00ed sem er a\u00f0 eiga s\u00e9r sta\u00f0 \u00ed heiminum.<\/p>\n

Erfi\u00f0 reynsla af mengun<\/strong>
\n\u201e\u00dea\u00f0 eru gildar \u00e1st\u00e6\u00f0ur fyrir \u00fev\u00ed hvers vegna vi\u00f0 l\u00e1tum okkur umhverfi\u00f0 var\u00f0a. \u00cd fyrsta lagi h\u00f6fum vi\u00f0 gengi\u00f0 \u00ed gegnum erfi\u00f0a reynslu s\u00f6kum mengunar. \u00c1 sj\u00f6tta \u00e1ratugnum \u00feegar hagkerfi\u00f0 \u00f3x \u00f6rt, bi\u00f0um vi\u00f0 ska\u00f0a af v\u00f6ldum mengunar. En vi\u00f0 n\u00e1\u00f0um a\u00f0 vinna okkur upp \u00far \u00fev\u00ed. Vi\u00f0 unnum a\u00f0 hreinsun vatns sem haf\u00f0i mengast og \u00ed framhaldi unnum vi\u00f0 a\u00f0 \u00fer\u00f3un t\u00e6kni sem hef\u00f0i ekki neikv\u00e6\u00f0 \u00e1hrif \u00e1 n\u00e1tt\u00faruna. Vegna \u00feessarar reynslu vitum vi\u00f0 hversu mikilv\u00e6gt \u00fea\u00f0 er a\u00f0 vernda d\u00fdrm\u00e6ta n\u00e1tt\u00faruna. \u00d6nnur \u00e1st\u00e6\u00f0an er svipu\u00f0 \u00fev\u00ed sem \u00edslenska \u00fej\u00f3\u00f0in hefur upplifa\u00f0. Vi\u00f0 \u00feekkjum kraft n\u00e1tt\u00farunnar. Vi\u00f0 vitum hversu h\u00e6ttuleg h\u00fan getur veri\u00f0 og hvernig h\u00fan getur haft \u00e1hrif \u00e1 okkur. N\u00e1tt\u00faruhamfarir munu eiga s\u00e9r sta\u00f0 ef jafnv\u00e6gi\u00f0 raskast \u00ed n\u00e1tt\u00farunni. Vegna afls n\u00e1tt\u00farunnar og vegna fyrri reynslu eru umhverfism\u00e1l okkur mj\u00f6g mikilv\u00e6g og viljum vi\u00f0 \u00e1vallt vera \u00e1 var\u00f0bergi.\u201c<\/p>\n

Endurn\u00fdjanleg orka<\/strong>
\nShino segir a\u00f0 Japan g\u00e6ti n\u00fdtt jar\u00f0varmaorku \u00ed meira m\u00e6li en gert hefur veri\u00f0 hinga\u00f0 til. Japan hefur n\u00e1\u00f0 \u00e1rangri \u00ed t\u00e6kni fyrir n\u00fdtingu jar\u00f0varmaorku en au\u00f0lindin er langt fr\u00e1 \u00fev\u00ed a\u00f0 vera fulln\u00fdtt. Japanir hafa \u00feess vegna fylgst me\u00f0 \u00fer\u00f3un \u00e1 \u00fev\u00ed svi\u00f0i \u00e1 \u00cdslandi.
\n\"IMG_0462\u201eFukushima slysi\u00f0 sem \u00e1tti s\u00e9r sta\u00f0 \u00ed mars 2011 breytti orkustefnu okkar algj\u00f6rlega. Fram a\u00f0 \u00feeim t\u00edmapunkti h\u00f6f\u00f0um vi\u00f0 reynt a\u00f0 byggja upp kjarnorkuver \u00ed \u00feeim tilgangi a\u00f0 vera \u00f3h\u00e1\u00f0 \u00f6\u00f0rum orkugj\u00f6fum, t.d. jar\u00f0efnaeldsneyti. Vi\u00f0 gerum okkur grein fyrir a\u00f0 \u00f6ruggasta lei\u00f0in til a\u00f0 tryggja orku er a\u00f0 framlei\u00f0a hana sj\u00e1lf og einn m\u00f6guleikanna var kjarnorka. \u00c1\u00f0ur en Fukushima slysi\u00f0 var\u00f0, var u.\u00fe.b. 25% af orku okkar fengin me\u00f0 kjarnorku. En eftir 11. mars 2011 var \u00f6llum kjarnorkuverum loka\u00f0 og eru \u00feau enn loku\u00f0 \u00ed dag, fyrir utan einn kjarnaofn sem r\u00e6stur var \u00ed \u00e1g\u00fast \u00e1 \u00feessu \u00e1ri.\u201c H\u00fan segir a\u00f0 \u00fat fr\u00e1 umhverfissj\u00f3narmi\u00f0um vilji Japan heldur ekki auka notkun jar\u00f0efnaeldsneytis. \u201eVi\u00f0 erum \u00fev\u00ed a\u00f0 reyna a\u00f0 \u00fer\u00f3a endurn\u00fdjanlega orku. Yfirv\u00f6ld sty\u00f0ja og hvetja einstaklinga og orkufyrirt\u00e6kin \u00ed \u00feeim efnum.\u201c Me\u00f0al \u00feeirra endurn\u00fdjanlegu orkugjafa sem hafa veri\u00f0 n\u00fdttir \u00ed Japan eru b\u00e6\u00f0i s\u00f3lar- og vindorka en b\u00e1\u00f0ir orkugjafar eru \u00fdmsum annm\u00f6rkum h\u00e1\u00f0ir, a\u00f0 s\u00f6gn Shino. \u00dear sem s\u00f3lar- og vindorka s\u00e9 h\u00e1\u00f0 ve\u00f0urskilyr\u00f0um s\u00e9 ekki h\u00e6gt a\u00f0 rei\u00f0a sig \u00e1 st\u00f6\u00f0uga framlei\u00f0slu. Af \u00feessari \u00e1st\u00e6\u00f0u hefur jar\u00f0varmaorka veri\u00f0 tekin til sko\u00f0unar.<\/p>\n

\u201eM\u00f6guleikar okkar \u00e1 a\u00f0 n\u00fdta jar\u00f0varmaorku eru \u00ferisvar til fj\u00f3rum sinnum meiri en \u00cdslands. Japan er \u00fea\u00f0 land sem hefur \u00feri\u00f0ja mesta magn jar\u00f0varma \u00ed heiminum. En vandam\u00e1li\u00f0 er a\u00f0 \u00f3l\u00edkt \u00cdslandi eru sumrin mj\u00f6g heit. \u00c1 \u00feeim \u00e1rst\u00edma getur hitastigi\u00f0 fari\u00f0 upp \u00ed um 40 gr\u00e1\u00f0ur \u00e1 Cels\u00edus. Af \u00feeirri \u00e1st\u00e6\u00f0u \u00feurfum vi\u00f0 ekki a\u00f0 hita upp h\u00fasin st\u00f3ran part \u00e1rsins. Jar\u00f0varmaorka til h\u00fashitunar n\u00fdtist einungis takmarka\u00f0an hluta af \u00e1rinu. Hinn hluta \u00e1rsins notum vi\u00f0 ekki h\u00fashitunarkerfi\u00f0 og k\u00e6lum \u00feess \u00ed sta\u00f0 h\u00fasn\u00e6\u00f0i\u00f0. \u00deess vegna \u00fearf a\u00f0 \u00edhuga kostna\u00f0 vi\u00f0 upphaflegu fj\u00e1rfestinguna. Ef vi\u00f0 fj\u00e1rfestum \u00ed jar\u00f0varmaorku fyrir einungis \u00ferj\u00e1 til fj\u00f3ra m\u00e1nu\u00f0i \u00e1rsins, \u00feurfum vi\u00f0 a\u00f0 finna a\u00f0ra notkun fyrir orkuna, og \u00fea\u00f0 er ekki einfalt verkefni.\u201c<\/p>\n

\"IMG_0482Kynjajafnr\u00e9tti<\/strong>
\n\u201e\u00cdsland er vel \u00feekkt fyrir a\u00f0 hafa veri\u00f0 sj\u00f6 \u00e1r \u00ed r\u00f6\u00f0 \u00ed efsta s\u00e6ti yfir \u00feau l\u00f6nd \u00ed heiminum sem eru me\u00f0 minnsta kynjamismunun. Japan er \u00ed kringum hundra\u00f0asta s\u00e6ti \u00e1 \u00feessum lista. \u00dea\u00f0 er \u00fev\u00ed miki\u00f0 sem vi\u00f0 eigum eftir a\u00f0 l\u00e6ra, en vi\u00f0 erum mj\u00f6g \u00e1hugas\u00f6m um a\u00f0 breytast. Og vi\u00f0 erum a\u00f0 taka breytingum, en \u00fea\u00f0 tekur sinn t\u00edma og \u00fea\u00f0 er \u00ed lagi. Hra\u00f0ar breytingar g\u00e6tu ey\u00f0ilagt menninguna og hef\u00f0irnar. \u00deannig a\u00f0 sm\u00e1m saman en \u00f6rugglega, t\u00f6kum vi\u00f0 breytingum. Fors\u00e6tisr\u00e1\u00f0herra okkar, Shinzo Abe, er mj\u00f6g \u00e1hugasamur um a\u00f0 sty\u00f0ja konur innan samf\u00e9lagsins. \u00deegar hann h\u00f3f efnahags\u00e1\u00e6tlun s\u00edna, sem er k\u00f6llu\u00f0 Abenomics, reisti hann vissar sto\u00f0ir. Ein var n\u00fdsk\u00f6pun; h\u00fan gerir okkur kleift a\u00f0 vaxa. Og til a\u00f0 stu\u00f0la a\u00f0 n\u00fdsk\u00f6pun, tr\u00fair hann a\u00f0 vi\u00f0 \u00feurfum \u00e1 visku kvenna a\u00f0 halda, \u00fev\u00ed konur geti lagt sitt af m\u00f6rkum me\u00f0 \u00f6\u00f0rum h\u00e6tti en karlmenn.\u201c
\n\u00cd \u00e1g\u00fast s\u00ed\u00f0astli\u00f0num var tveggja daga m\u00e1l\u00feing sem nefnist World Assembly for Women (WAW! 2015) og var \u00fea\u00f0 haldi\u00f0 \u00ed anna\u00f0 sinn af jap\u00f6nskum stj\u00f3rnv\u00f6ldum \u00ed Tokyo. \u00cd \u00e1r voru \u00fe\u00e1tttakendur 75 talsins fr\u00e1 u.\u00fe.b. 40 l\u00f6ndum og 8 al\u00fej\u00f3\u00f0legum samt\u00f6kum. Fulltr\u00fai \u00cdslands var doktor Irma Erlingsd\u00f3ttir. \u00dear r\u00e6ddu \u00fe\u00e1tttakendur um hvernig sty\u00f0ja m\u00e6tti virkt hlutverk kvenna \u00ed Japan og annars sta\u00f0ar \u00ed heiminum. \u201eA\u00f0 m\u00ednu mati haf\u00f0i \u00cdsland margt til m\u00e1lanna a\u00f0 leggja vegna \u00feess hversu vel \u00fej\u00f3\u00f0inni hefur tekist til \u00e1 svi\u00f0i jafnr\u00e9ttis kynjanna.\u201c<\/p>\n

Sameiginleg gildi og reynsla<\/strong>
\nShino segir a\u00f0 \u00fea\u00f0 s\u00e9 \u00e1n\u00e6gjulegt a\u00f0 ver\u00f0a vitni a\u00f0 hinum auknu samskiptum og tengslum milli \u00cdslands og Japans \u00e1 \u00fdmsum svi\u00f0um hin s\u00ed\u00f0ari \u00e1r. \u201e\u00dea\u00f0 m\u00e1 segja a\u00f0 vi\u00f0 s\u00e9um a\u00f0 opna augun hvert fyrir \u00f6\u00f0ru. Vi\u00f0 erum t.d. n\u00fana a\u00f0 r\u00e6\u00f0a saman um \u00e1\u00e6tlun fyrir vinnufr\u00ed ungmenna sem gerir \u00feeim kleift a\u00f0 vinna s\u00e9r inn vasapening \u00e1 me\u00f0an \u00feau dvelja erlendis \u00ed leyfi. Kerfinu hefur ekki veri\u00f0 komi\u00f0 \u00e1 laggirnar, en vi\u00f0 viljum sj\u00e1 aukinn fj\u00f6lda ungmenna auka vi\u00f0 reynslu s\u00edna.\u201c
\n\u201eEn vi\u00f0 g\u00e6tum gert meira. Fr\u00e6\u00f0i- og v\u00edsindamenn \u00ed Japan og \u00e1 \u00cdslandi g\u00e6tu t.d. \u00e1tt meiri samvinnu en hinga\u00f0 til. \u00cdsland hefur vissa reynslu \u00feegar kemur a\u00f0 \u00fev\u00ed a\u00f0 sp\u00e1 fyrir um n\u00e1tt\u00faruhamfarir, flytja f\u00f3lk \u00e1 brott \u00feegar \u00fe\u00e6r eiga s\u00e9r sta\u00f0 og gera svo f\u00f3lki kleift a\u00f0 halda venjulegu l\u00edfi s\u00ednu \u00e1fram eftir hamfarir. Vi\u00f0 b\u00faum yfir svipa\u00f0ri reynslu \u00ed Japan. Reynsla beggja \u00fej\u00f3\u00f0anna getur n\u00fdst heiminum \u00ed heild, eins og kom \u00ed lj\u00f3s n\u00fdlega \u00e1 al\u00fej\u00f3\u00f0legri r\u00e1\u00f0stefnu, United Nations Conference on Disaster Risk Reduction, sem haldin var \u00ed Japan \u00ed mars \u00e1 \u00feessu \u00e1ri. \u00dea\u00f0 er \u00f3h\u00e6tt a\u00f0 segja a\u00f0 vi\u00f0 getum mi\u00f0la\u00f0 g\u00f3\u00f0ri \u00feekkingu \u00e1 \u00feessu svi\u00f0i. Samvinna milli japanskra og \u00edslenskra fr\u00e6\u00f0i- og v\u00edsindamanna er \u00fev\u00ed mikilv\u00e6g fyrir okkur \u00f6ll.\u201c-GJG<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201eJapan og \u00cdsland – g\u00f3\u00f0ur \u00e1rangur af n\u00e1nu samstarfi\u201c \u00de\u00f3 a\u00f0 \u00cdsland s\u00e9 \u00ed mikilli fjarl\u00e6g\u00f0 fr\u00e1 Japan, hafa Japanir t\u00f6luver\u00f0an \u00e1huga og j\u00e1kv\u00e6\u00f0a s\u00fdn \u00e1 \u00cdsland, a\u00f0 mati Mitsuko Shino, sendiherra Japans \u00e1 \u00cdslandi. H\u00fan segir \u00fea\u00f0 s\u00e9rstakt gle\u00f0iefni a\u00f0 \u00e1huginn vir\u00f0ist vera gagnkv\u00e6mur. Mitsuko Shino segir a\u00f0 nor\u00f0urlj\u00f3sin, Bl\u00e1a l\u00f3ni\u00f0, jar\u00f0varmaorka og jafnr\u00e9tti kynjanna s\u00e9u \u00fea\u00f0 sem Japanir hugsa um \u00feegar \u00feeir heyra minnst \u00e1 \u00cdsland. \u00dear a\u00f0 auki hefur \u00cdsland mj\u00f6g gott or\u00f0spor sem b\u00e6\u00f0i \u00f6ruggt og […]<\/p>\n","protected":false},"author":84,"featured_media":64148,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1126,1097,5,1089,1088,1096,3575,1095,6,1103],"tags":[3722,3723,3560],"class_list":["post-64141","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-108-is","category-allar-arstidir","category-blod","category-frettir","category-greinar","category-hofudborgarsvaedid","category-land-og-saga-2-tbl-9-arg-2015","category-reykjavik-is","category-sudurland","category-timarit","tag-japan","tag-mitsuko-shino","tag-vigdis-finnbogadottir-is"],"acf":[],"yoast_head":"\nN\u00e1i\u00f0 samstarf Japans og \u00cdslands - Icelandic Times<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/icelandictimes.com\/is\/naid-samstarf-japans-og-islands\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"is_IS\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"N\u00e1i\u00f0 samstarf Japans og \u00cdslands - Icelandic Times\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u201eJapan og \u00cdsland – g\u00f3\u00f0ur \u00e1rangur af n\u00e1nu samstarfi\u201c \u00de\u00f3 a\u00f0 \u00cdsland s\u00e9 \u00ed mikilli fjarl\u00e6g\u00f0 fr\u00e1 Japan, hafa Japanir t\u00f6luver\u00f0an \u00e1huga og j\u00e1kv\u00e6\u00f0a s\u00fdn \u00e1 \u00cdsland, a\u00f0 mati Mitsuko Shino, sendiherra Japans \u00e1 \u00cdslandi. H\u00fan segir \u00fea\u00f0 s\u00e9rstakt gle\u00f0iefni a\u00f0 \u00e1huginn vir\u00f0ist vera gagnkv\u00e6mur. Mitsuko Shino segir a\u00f0 nor\u00f0urlj\u00f3sin, Bl\u00e1a l\u00f3ni\u00f0, jar\u00f0varmaorka og jafnr\u00e9tti kynjanna s\u00e9u \u00fea\u00f0 sem Japanir hugsa um \u00feegar \u00feeir heyra minnst \u00e1 \u00cdsland. \u00dear a\u00f0 auki hefur \u00cdsland mj\u00f6g gott or\u00f0spor sem b\u00e6\u00f0i \u00f6ruggt og […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/icelandictimes.com\/is\/naid-samstarf-japans-og-islands\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Icelandic Times\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/IcelandicTimes\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-01-21T13:37:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-04-22T20:08:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/icelandictimes.com\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Shino_Vigdis-icelandic-times.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1365\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Editorial\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@IcelandicTimes\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@IcelandicTimes\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Editorial\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/icelandictimes.com\\\/is\\\/naid-samstarf-japans-og-islands\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/icelandictimes.com\\\/is\\\/naid-samstarf-japans-og-islands\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Editorial\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/icelandictimes.com\\\/is\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fc9c81b4db03bc1ff3470772fd9fb6ed\"},\"headline\":\"N\u00e1i\u00f0 samstarf Japans og \u00cdslands\",\"datePublished\":\"2016-01-21T13:37:59+00:00\",\"dateModified\":\"2024-04-22T20:08:57+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/icelandictimes.com\\\/is\\\/naid-samstarf-japans-og-islands\\\/\"},\"wordCount\":1763,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/icelandictimes.com\\\/is\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/icelandictimes.com\\\/is\\\/naid-samstarf-japans-og-islands\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/icelandictimes.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/01\\\/Shino_Vigdis-icelandic-times.jpg\",\"keywords\":[\"Japan\",\"Mitsuko Shino\",\"Vigd\u00eds Finnbogad\u00f3ttir\"],\"articleSection\":[\"108\",\"Allar \u00e1rst\u00ed\u00f0ir\",\"Bl\u00f6\u00f0\",\"Fr\u00e9ttir\",\"Greinar\",\"H\u00f6fu\u00f0borgarsv\u00e6\u00f0i\u00f0\",\"Land og Saga 2.tbl. 9.\u00e1rg. 2015\",\"Reykjav\u00edk\",\"Su\u00f0urland\",\"T\u00edmarit\"],\"inLanguage\":\"is\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/icelandictimes.com\\\/is\\\/naid-samstarf-japans-og-islands\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/icelandictimes.com\\\/is\\\/naid-samstarf-japans-og-islands\\\/\",\"name\":\"N\u00e1i\u00f0 samstarf Japans og \u00cdslands - Icelandic Times\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/icelandictimes.com\\\/is\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/icelandictimes.com\\\/is\\\/naid-samstarf-japans-og-islands\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/icelandictimes.com\\\/is\\\/naid-samstarf-japans-og-islands\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/icelandictimes.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/01\\\/Shino_Vigdis-icelandic-times.jpg\",\"datePublished\":\"2016-01-21T13:37:59+00:00\",\"dateModified\":\"2024-04-22T20:08:57+00:00\",\"inLanguage\":\"is\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/icelandictimes.com\\\/is\\\/naid-samstarf-japans-og-islands\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"is\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/icelandictimes.com\\\/is\\\/naid-samstarf-japans-og-islands\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/icelandictimes.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/01\\\/Shino_Vigdis-icelandic-times.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/icelandictimes.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/01\\\/Shino_Vigdis-icelandic-times.jpg\",\"width\":2048,\"height\":1365},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/icelandictimes.com\\\/is\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/icelandictimes.com\\\/is\\\/\",\"name\":\"Icelandictimes.com\",\"description\":\"Tourism, Culture and Business\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/icelandictimes.com\\\/is\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/icelandictimes.com\\\/is\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"is\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/icelandictimes.com\\\/is\\\/#organization\",\"name\":\"Icelandictimes.com\",\"url\":\"https:\\\/\\\/icelandictimes.com\\\/is\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"is\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/icelandictimes.com\\\/is\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/icelandictimes.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/07\\\/unnamed.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/icelandictimes.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/07\\\/unnamed.png\",\"width\":650,\"height\":57,\"caption\":\"Icelandictimes.com\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/icelandictimes.com\\\/is\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/IcelandicTimes\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/IcelandicTimes\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/icelandictimes\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@icelandictimes\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/icelandictimes.com\\\/is\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fc9c81b4db03bc1ff3470772fd9fb6ed\",\"name\":\"Editorial\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"is\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7fc851f72cc3c1e03590c49e456ad1fa6aaaf5677bc43556905ec1e861083475?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7fc851f72cc3c1e03590c49e456ad1fa6aaaf5677bc43556905ec1e861083475?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7fc851f72cc3c1e03590c49e456ad1fa6aaaf5677bc43556905ec1e861083475?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Editorial\"},\"description\":\"Icelandic Times Magazine - the only magazine in Iceland published in English, German, French and now Chinese. Icelandic Times Magazine's sister publication Land og Saga is published in Icelandic.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/icelandictimes.com\\\/is\\\/author\\\/icetime\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"N\u00e1i\u00f0 samstarf Japans og \u00cdslands - Icelandic Times","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/icelandictimes.com\/is\/naid-samstarf-japans-og-islands\/","og_locale":"is_IS","og_type":"article","og_title":"N\u00e1i\u00f0 samstarf Japans og \u00cdslands - Icelandic Times","og_description":"\u201eJapan og \u00cdsland – g\u00f3\u00f0ur \u00e1rangur af n\u00e1nu samstarfi\u201c \u00de\u00f3 a\u00f0 \u00cdsland s\u00e9 \u00ed mikilli fjarl\u00e6g\u00f0 fr\u00e1 Japan, hafa Japanir t\u00f6luver\u00f0an \u00e1huga og j\u00e1kv\u00e6\u00f0a s\u00fdn \u00e1 \u00cdsland, a\u00f0 mati Mitsuko Shino, sendiherra Japans \u00e1 \u00cdslandi. H\u00fan segir \u00fea\u00f0 s\u00e9rstakt gle\u00f0iefni a\u00f0 \u00e1huginn vir\u00f0ist vera gagnkv\u00e6mur. Mitsuko Shino segir a\u00f0 nor\u00f0urlj\u00f3sin, Bl\u00e1a l\u00f3ni\u00f0, jar\u00f0varmaorka og jafnr\u00e9tti kynjanna s\u00e9u \u00fea\u00f0 sem Japanir hugsa um \u00feegar \u00feeir heyra minnst \u00e1 \u00cdsland. \u00dear a\u00f0 auki hefur \u00cdsland mj\u00f6g gott or\u00f0spor sem b\u00e6\u00f0i \u00f6ruggt og […]","og_url":"https:\/\/icelandictimes.com\/is\/naid-samstarf-japans-og-islands\/","og_site_name":"Icelandic Times","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/IcelandicTimes","article_published_time":"2016-01-21T13:37:59+00:00","article_modified_time":"2024-04-22T20:08:57+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":1365,"url":"https:\/\/icelandictimes.com\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Shino_Vigdis-icelandic-times.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Editorial","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@IcelandicTimes","twitter_site":"@IcelandicTimes","twitter_misc":{"Written by":"Editorial","Est. reading time":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/icelandictimes.com\/is\/naid-samstarf-japans-og-islands\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/icelandictimes.com\/is\/naid-samstarf-japans-og-islands\/"},"author":{"name":"Editorial","@id":"https:\/\/icelandictimes.com\/is\/#\/schema\/person\/fc9c81b4db03bc1ff3470772fd9fb6ed"},"headline":"N\u00e1i\u00f0 samstarf Japans og \u00cdslands","datePublished":"2016-01-21T13:37:59+00:00","dateModified":"2024-04-22T20:08:57+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/icelandictimes.com\/is\/naid-samstarf-japans-og-islands\/"},"wordCount":1763,"publisher":{"@id":"https:\/\/icelandictimes.com\/is\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/icelandictimes.com\/is\/naid-samstarf-japans-og-islands\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/icelandictimes.com\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Shino_Vigdis-icelandic-times.jpg","keywords":["Japan","Mitsuko Shino","Vigd\u00eds Finnbogad\u00f3ttir"],"articleSection":["108","Allar \u00e1rst\u00ed\u00f0ir","Bl\u00f6\u00f0","Fr\u00e9ttir","Greinar","H\u00f6fu\u00f0borgarsv\u00e6\u00f0i\u00f0","Land og Saga 2.tbl. 9.\u00e1rg. 2015","Reykjav\u00edk","Su\u00f0urland","T\u00edmarit"],"inLanguage":"is"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/icelandictimes.com\/is\/naid-samstarf-japans-og-islands\/","url":"https:\/\/icelandictimes.com\/is\/naid-samstarf-japans-og-islands\/","name":"N\u00e1i\u00f0 samstarf Japans og \u00cdslands - Icelandic Times","isPartOf":{"@id":"https:\/\/icelandictimes.com\/is\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/icelandictimes.com\/is\/naid-samstarf-japans-og-islands\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/icelandictimes.com\/is\/naid-samstarf-japans-og-islands\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/icelandictimes.com\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Shino_Vigdis-icelandic-times.jpg","datePublished":"2016-01-21T13:37:59+00:00","dateModified":"2024-04-22T20:08:57+00:00","inLanguage":"is","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/icelandictimes.com\/is\/naid-samstarf-japans-og-islands\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"is","@id":"https:\/\/icelandictimes.com\/is\/naid-samstarf-japans-og-islands\/#primaryimage","url":"https:\/\/icelandictimes.com\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Shino_Vigdis-icelandic-times.jpg","contentUrl":"https:\/\/icelandictimes.com\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Shino_Vigdis-icelandic-times.jpg","width":2048,"height":1365},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/icelandictimes.com\/is\/#website","url":"https:\/\/icelandictimes.com\/is\/","name":"Icelandictimes.com","description":"Tourism, Culture and Business","publisher":{"@id":"https:\/\/icelandictimes.com\/is\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/icelandictimes.com\/is\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"is"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/icelandictimes.com\/is\/#organization","name":"Icelandictimes.com","url":"https:\/\/icelandictimes.com\/is\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"is","@id":"https:\/\/icelandictimes.com\/is\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/icelandictimes.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/unnamed.png","contentUrl":"https:\/\/icelandictimes.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/unnamed.png","width":650,"height":57,"caption":"Icelandictimes.com"},"image":{"@id":"https:\/\/icelandictimes.com\/is\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/IcelandicTimes","https:\/\/x.com\/IcelandicTimes","https:\/\/www.instagram.com\/icelandictimes\/","https:\/\/www.youtube.com\/@icelandictimes"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/icelandictimes.com\/is\/#\/schema\/person\/fc9c81b4db03bc1ff3470772fd9fb6ed","name":"Editorial","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"is","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7fc851f72cc3c1e03590c49e456ad1fa6aaaf5677bc43556905ec1e861083475?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7fc851f72cc3c1e03590c49e456ad1fa6aaaf5677bc43556905ec1e861083475?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7fc851f72cc3c1e03590c49e456ad1fa6aaaf5677bc43556905ec1e861083475?s=96&d=mm&r=g","caption":"Editorial"},"description":"Icelandic Times Magazine - the only magazine in Iceland published in English, German, French and now Chinese. Icelandic Times Magazine's sister publication Land og Saga is published in Icelandic.","url":"https:\/\/icelandictimes.com\/is\/author\/icetime\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/icelandictimes.com\/is\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64141","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/icelandictimes.com\/is\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/icelandictimes.com\/is\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/icelandictimes.com\/is\/wp-json\/wp\/v2\/users\/84"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/icelandictimes.com\/is\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=64141"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/icelandictimes.com\/is\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64141\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/icelandictimes.com\/is\/wp-json\/wp\/v2\/media\/64148"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/icelandictimes.com\/is\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=64141"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/icelandictimes.com\/is\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=64141"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/icelandictimes.com\/is\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=64141"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}