• 英语
  • 简体中文
  • 法语
  • 德语
  • 冰岛语

Editorial

无人之境-自然国度

“真是前所未见!” 这几乎是每一个冰岛高地到访者的心声,甚至连最见多识广的旅行者也不例外。无论是冰岛人或者外国来客都对高地风光赞叹不已:斑斓彩色、不同形态地貌、强烈对比、各异的动植物、天籁之音或者说寂静之声摄人魂魄。高 地的神奇与神秘激发着一代又一代艺术家的创作灵感。雷克雅未克艺术博物馆正 在举办一个名叫 NO MAN...

在Hrísey观鸟

Hrísey岛因其丰富多样的鸟类生物而闻名,岛上约有40余种鸟儿,其中,名声最大的当属岩雷鸟。 Hrísey岛的岩雷鸟 岩雷鸟是Hrísey岛的标志性生物,也是该岛纹章的元素之一。岩雷鸟性情温和,在秋季,成群结队穿过大街小巷,有些甚至会走进花园里。人们对Hrísey岛上岩雷鸟的研究已经长达50年。Þorsteinn ...

时值观鸟好时光

走出去,耐心等待,静静倾听。 冰岛全国各地都有鸟的踪迹,最著名的观鸟地点是冰岛东北部的米湖地区(Mývatn-Laxá),它是欧洲鸟类栖息地中鸭科种类最为繁多的地区,除其他众多鸟类物种外,共有14种鸭科动物。海外观鸟者最常去的地方是冰岛西部的Snæfellsnes半岛,西峡湾Látrabjarg的巨大海崖,冰岛南部...
safety on Icelandic roads

Your safety on Icelandic roads 冰岛安全驾驶指南

冰岛安全驾驶指南 正确评估自己的驾车能力、认清情况、降低陷入困境的概率是自驾旅行的明智之选。若驾驶经验尚浅,不足以应对陌生路况,建议使用公共交通或者参团旅游。 本篇是针对冰岛自驾时的实用指南,熟记这些要点,让路途更安心。此外,www.drive.is 和 www.safetravel.is 提供更详细信息...

冰岛时报2019年,第8期

预览2019年,第8期 阅读从问题的所有文章 《冰岛时代》与中国的合作至今已有五 年,我们很高兴地告诉大家,《冰岛时 代》是冰岛第一家以中文杂志的形式与 中国合作的公司。我们与中国驻冰岛使 馆的合作卓有成效,这一切,都得益于 优秀的中国大使以及使馆工作人员的支 持和帮助。多年来,我们看到中国来...
领导冰岛的能源革命

领导冰岛的能源革命

冰岛的Hellisheiði发电厂展示了地球的能量 据ON Power称,可以利用热量为现代社会提供动力并保护地球 Hellisheiði发电厂距冰岛首都雷克雅未克(Reykjavík)不到半小时车程,拥有最先进的地热发电技术。 Hellisheiði坐落在冰岛荒野和活火山之中,是世界第三大地热发电站,已...

Icelandic Times 二零一七年·第五期

  鸟儿归来,冰岛的夏天也来了!一 到夏日,这座高悬在北大西洋 的小岛变得更加热闹、更加生 机勃勃:天儿暖 来了、通往高地的路重 新开放、草儿也青得发亮,为大地铺上葱 茏绿意。羊儿们急忙往山里赶,争相吃上 最新鲜的牧草。它们将会在野外度过整个 夏天,一到九月人们再把它们带回来,举 办赶羊节。 夏季户外...

Icelandic Times 二零一七年·第五期

  鸟儿归来,冰岛的夏天也来了!一 到夏日,这座高悬在北大西洋 的小岛变得更加热闹、更加生 机勃勃:天儿暖 来了、通往高地的路重 新开放、草儿也青得发亮,为大地铺上葱 茏绿意。羊儿们急忙往山里赶,争相吃上 最新鲜的牧草。它们将会在野外度过整个 夏天,一到九月人们再把它们带回来,举 办赶羊节。 夏季户外...

拜访消失的房子

西人岛的Eldheimar火山博物馆    1 973年1月23日,赫马岛/Heimaey上 5300名居民从未想到, 一场火山爆 发会让他们无家可归,罪魁祸首就是 那场冰岛南部岛屿的地震。仅仅几小 时后,在城外教堂附近,大地裂开了 一条长达2000米的裂缝,熔岩和火 山灰喷薄而出,席卷了赫马岛的房屋 和街道。所...

冰岛渔业数据

冰岛渔业数据 捕 捞业 是 冰 岛 关 键 产业 之一,直 接 从 业 人 员7, 8 0 0人( 约 占全 国 总 劳力 4 . 2%)。海 产品 行业 对 冰 岛 国 内 生 产总值 的 直 接 贡 献 为 8 . 1%( 或 2 5%,如 果 海 洋 集 群 的 间 接 影 响 也计 算 在内)。2 ...

中冰合作前景广阔

中冰合作前景广阔 时隔27年后能够重返冰岛出任中国大使令我倍感亲切,除了找到回家的感觉,更为近年来冰岛的发展成就和中冰关系取得的进展而高兴。 冰岛是个神奇的国家,这里不仅遍布独特美景,还有令人称道的冰岛人民,他们不畏艰险,勤劳勇敢,敢为人先,创造了诸多奇迹,其中冰岛国家男子足球队闯进世界杯并有出色的表现为中国人民所...

Icelandic Times 二零一七年·第五期

  鸟儿归来,冰岛的夏天也来了!一 到夏日,这座高悬在北大西洋 的小岛变得更加热闹、更加生 机勃勃:天儿暖 来了、通往高地的路重 新开放、草儿也青得发亮,为大地铺上葱 茏绿意。羊儿们急忙往山里赶,争相吃上 最新鲜的牧草。它们将会在野外度过整个 夏天,一到九月人们再把它们带回来,举 办赶羊节。 夏季户外...

自驾探奇好帮手

冰岛四驱车租赁公司 为您提供灵活、个性化的服务 冰岛四驱车租赁公司专注于四驱车租赁服务,竭诚为广大游客安全、舒适地畅游冰岛提供各种便利。我们的车队拥有多种型号的车辆,既有中型四驱掀背车,四驱吉普车,又有轻型小货车。根据冰岛全年的路况,我们对这些车辆进行了适应性改装。此外,我们还出租经过特殊改装的车辆,这种车辆特别适合前...

冰川、火山与极光的盛宴

喷发的火山、舞动的北极光是极具冰岛特色的自然奇观,虽然这些景象可遇而不可求,但是在雷克雅未克旧港口的 THE CINEMA 影院,25分钟里就能获得身临其境的视听享受。 THE CINEMA 的影片均出自著名冰岛电影制作人 Valdimar Leifsson,影院也是由他及家人运营。走进展示厅就像来到寻常人家作客...

地球馈赠的健康食品

源于祖先智慧 地球馈赠的健康食品   古时的人们就已经懂得地球的富饶以及巧妙利用自然赋予的资源,比如采摘叶子和其他草药、在岸边找寻海藻等海洋植物。海岸犹如一座大花园,只需知道上哪儿去寻找,就能收获满满。 食品界先驱 生物学家 Eyjólfur Friðgeirsson 熟知大自然且热衷从中获...

Editorial

Icelandic Times Magazine - the only magazine in Iceland published in English, German, French and now Chinese. Icelandic Times Magazine's sister publication Land og Saga is published in Icelandic.