• 英语
  • 简体中文
  • 法语
  • 德语
  • 冰岛语

Magazine Issues

阿克拉内斯的野生鸟类及灯塔

Breiðin位于阿克拉内斯半岛的最西端,这里保存着冰岛最古老的两座混凝土灯塔,它们建于1918年。之前只开放其中一座小的灯塔,退潮时,你可以登上这座灯塔,欣赏四周美丽的景色。今年夏天,另一座大的灯塔也正式向公众开放。 从Breiðin放眼整个法赫萨湾,成群的野生海鸟在海上盘旋,汹涌的海浪不断拍打着岸边的岩石滩,...

米湖——野生鸟类的天堂

  米湖地区一年四季的野生鸟类 米湖,因丰富的野生鸟类种群、特别是众多具有育种能力的野生禽类而为全世界的观鸟者们所熟知。米湖地区的野生种鸭种类,欧洲其他地区无一能够企及。在这里,你能够看到全冰岛16种种鸭中的14种。欧绒鸭和花凫属于滨海野生禽类,因而在这一地区很难见到;大天鹅、灰雁及粉足雁这三种野生禽...

格林达维克的蓝湖

蓝湖是冰岛最受欢迎的旅游目的地,位于冰岛西南海岸雷恰角半岛的格林达维克镇。近年来,当地的旅游公司和地方当局为促进该镇旅游业的发展,做了大量出色的工作。比如,为蓝湖游客开通到格林达维克镇游览的直通班车,从蓝湖到镇中心开车只需要三分钟。 户外运动或探险,您喜欢吗? 格林达维克镇以渔业为主,有三千居民,人们都非常热情友好...

冰岛地热温泉的起源

自从有人定居一直到今天,地热温泉一直是大自然对冰岛的恩赐 冰岛最大的特点之一,就是地热活动丰富。此外,冰岛也是世界上地热区域分布最广的国家,已知的地热区域有700多个。 要使地热到达地表,必须要有地表的降水渗入到地下、并明显能够被渗透层的地热所加热,然后通过裂缝或其他方式泄漏到地表。一般来说,一定量的降水确实会渗入...

伊萨深峡湾的野生动物

伊萨深峡湾常被人们称作“黄金棺材”,因为这里有着丰富的渔场和大量的海鸟。在困难时期,得益于这里的自然资源,生活在这里的居民们生存了下来,而在冰岛的其他地方,很多人却因饥荒而死亡。 每当夏季,峡湾盛产磷虾以及大大小小的各种海鱼,丰富的食物引来了成千上万的海鸟,此外,地球上最大的动物之一——座头鲸和它体型苗条的亲戚小须鲸...

辛格维利尔的冰岛议会

辛格维利尔国家公园可能是冰岛最重要的历史遗址。公元930年到1798年,辛格维利尔一直是冰岛“阿尔庭/ Alþingi”---全体会议的所在地,冰岛历史上的许多重大事件都发生在这里。辛格维利尔国家公园也被联合国教科文组织列入 世界遗产名录,因为在人们看来,这个公园以独特的方式,反映了‘中世纪北欧/日耳曼文化’。自公元...

维京人与殖民

当爱尔兰人发现冰岛、并开始定期派船驶向冰岛时,挪威西海岸的造船和航海技术也在发展之中。崇山峻岭以及森林切断了峡湾地带各个定居点之间的联系,因而海运很快成为一种最重要的交通方式。据可靠记载,大约在公元800年初,挪威人就能建造海船,而且有大量的木材可供造船使用。航海技术的发展,逐步打破了峡湾地区和整个沿海各个地方之间的孤...

伊萨菲厄泽

伊萨菲厄泽镇位于冰岛西峡湾区一个叫做Skutulsfjörður的狭长湾区,是西峡湾区最大的镇,有近2600人。 人们确信,第一个来到Skutulsfjordur的,是一个名叫Helgi Hrólfsson的人。有一天,Helgi在海滩上发现了一把鱼叉,在冰岛语中,鱼叉叫作“skutull”,加上这个地方又是一个峡湾...

雷克雅尼斯:包罗万象又独具特色

冰岛的中心 蓝湖,因其地热温泉湖水及湖水独有的治疗作用而闻名于世。对于大多数游客来说,这是他们行程中的一个“必游之地”。试着想一想,灰色的熔岩环抱着一湖蓝盈盈的碧水,袅袅的蒸汽从湖水中升起,这是多么令人心动的一番景象!然而,冰岛的神奇远不止蓝湖。 雷克雅尼斯的景观是冰岛所有景观的浓缩版,如果你到访冰岛而错失了去雷克雅...

冰岛南部欧洲最大的冰川 瓦特纳冰川国家公园

瓦特纳冰川国家公园 瓦特纳冰川国家公园是冰岛最大的自然保护项目之一,也是欧洲最大的冰川所在地。 然而,国家公园对人们的吸引力远远不止于冰川和它的活火山。这里壮观的瀑布、丰富的地热区域、辽阔的荒原、神秘的峡谷以及冰岛最著名的亡命之徒曾流亡于此的历史故事,更让公园的魅力陡增。瓦特纳冰川国家公园建于2008年,是将几...

在Hrisey的完美一天

Eyjafjörður之珠的时空之旅 Hrisey是冰岛第二大岛,位于Eyjafjörður的中部,属于阿库雷里自治市的一部分。岛上居住着两百名居民,素有Eyjafjörður之珠的美誉。 游览Hrísey是让人快乐和陶醉的体验。村里的房子都是老宅子,但是它们都保存良好,经过翻修并刷上了鲜艳的颜色,星罗棋布的点缀在山...

在Hrísey观鸟

Hrísey岛因其丰富多样的鸟类生物而闻名,岛上约有40余种鸟儿,其中,名声最大的当属岩雷鸟。 Hrísey岛的岩雷鸟 岩雷鸟是Hrísey岛的标志性生物,也是该岛纹章的元素之一。岩雷鸟性情温和,在秋季,成群结队穿过大街小巷,有些甚至会走进花园里。人们对Hrísey岛上岩雷鸟的研究已经长达50年。Þorsteinn ...

时值观鸟好时光

走出去,耐心等待,静静倾听。 冰岛全国各地都有鸟的踪迹,最著名的观鸟地点是冰岛东北部的米湖地区(Mývatn-Laxá),它是欧洲鸟类栖息地中鸭科种类最为繁多的地区,除其他众多鸟类物种外,共有14种鸭科动物。海外观鸟者最常去的地方是冰岛西部的Snæfellsnes半岛,西峡湾Látrabjarg的巨大海崖,冰岛南部...

冰岛时报2019年,第8期

预览2019年,第8期 阅读从问题的所有文章 《冰岛时代》与中国的合作至今已有五 年,我们很高兴地告诉大家,《冰岛时 代》是冰岛第一家以中文杂志的形式与 中国合作的公司。我们与中国驻冰岛使 馆的合作卓有成效,这一切,都得益于 优秀的中国大使以及使馆工作人员的支 持和帮助。多年来,我们看到中国来...

Icelandic Times 二零一七年·第五期

  鸟儿归来,冰岛的夏天也来了!一 到夏日,这座高悬在北大西洋 的小岛变得更加热闹、更加生 机勃勃:天儿暖 来了、通往高地的路重 新开放、草儿也青得发亮,为大地铺上葱 茏绿意。羊儿们急忙往山里赶,争相吃上 最新鲜的牧草。它们将会在野外度过整个 夏天,一到九月人们再把它们带回来,举 办赶羊节。 夏季户外...

雷克雅未克艺术博物馆Hafnarhús分馆

雷克雅未克艺术博物馆Hafnarhús分馆:这个博物馆原来是一个港口仓库,位于雷克雅未克最老的古镇,当时该镇所有船只都停泊在这里。Hafnarhús分馆于20世纪30年代建成,是当时冰岛最大的建筑之一。Hafnarhúsið位于雷克雅未克市中心。 地址:雷克雅未克Tryggvagata 17号,邮编101 ...

雷克雅未克艺术博物馆阿斯蒙杜尔/Ásmundarsafn分馆

雷克雅未克艺术博物馆阿斯蒙杜尔分馆,由雕塑家阿斯蒙杜尔•斯维恩森/Ásmundur Sveinsson(1893-1982)设计,他曾一度在这座美丽的艺术馆中工作和生活。这个博物馆为白色穹顶结构,四周环绕着阿斯蒙杜尔的雕塑。博物馆的内部设计,其灵感来自当地的地中海建筑。博物馆在Laugardalur区的冰岛国家体育馆...

老餐厅

胡萨维克/ Húsavík历史悠久的Gamli Baukur餐厅 Gamli Baukur餐厅,又称“老餐厅”/ The Old Box,一直是胡萨维克港的一个地标性建筑,已有150多年的历史。在冰岛,像Baukur一样保存完好的传统餐厅,只此一家。这家高档餐厅位于小镇中心、紧靠海边,从餐厅可以看到胡...