News

冰岛高地

Editorial
没有什么可以比拟冰岛高地的荒芜、原始及苍茫的美丽。在这片区域，少有人烟、没有城市、没有村庄，有的只是望不尽的平原、冰川、河流、覆盖着冰盖的熔岩原、火山口和怪石嶙峋的山脉。但正是这份孤独苍劲，吸引了游人的目光，涉足于此的旅人无不为高地所折服。自然，让人类学会谦卑。 Skjalfandafljot河的Gjallandi...

伊萨菲厄泽

Editorial
伊萨菲厄泽镇位于冰岛西峡湾区一个叫做Skutulsfjörður的狭长湾区，是西峡湾区最大的镇，有近2600人。 人们确信，第一个来到Skutulsfjordur的，是一个名叫Helgi Hrólfsson的人。有一天，Helgi在海滩上发现了一把鱼叉，在冰岛语中，鱼叉叫作“skutull”，加上这个地方又是一个峡湾...

Fjallsárlón

Editorial
Fjallsjökull冰川是冰岛著名的瓦特纳冰川南部的一座分支，在其南端是Fjallsárlón冰川泻湖。从冰川剥落的冰山形成了这座泻湖。 Fjallsárlón冰川泻湖离斯卡芙塔国家公园（Skaftafell）和杰古沙龙冰川泻湖（Jökulsárlón）不远，Breiðárlón冰川泻湖也有一条河流注入Fja...

在Hrisey的完美一天

Anna Margrét Bjarnadóttir
Eyjafjörður之珠的时空之旅 Hrisey是冰岛第二大岛，位于Eyjafjörður的中部，属于阿库雷里自治市的一部分。岛上居住着两百名居民，素有Eyjafjörður之珠的美誉。 游览Hrísey是让人快乐和陶醉的体验。村里的房子都是老宅子，但是它们都保存良好，经过翻修并刷上了鲜艳的颜色，星罗棋布的点缀在山...

时值观鸟好时光

Editorial
走出去，耐心等待，静静倾听。 冰岛全国各地都有鸟的踪迹，最著名的观鸟地点是冰岛东北部的米湖地区（Mývatn-Laxá），它是欧洲鸟类栖息地中鸭科种类最为繁多的地区，除其他众多鸟类物种外，共有14种鸭科动物。海外观鸟者最常去的地方是冰岛西部的Snæfellsnes半岛，西峡湾Látrabjarg的巨大海崖，冰岛南部...

Galagahraun á Álftanesi

Editorial
约翰·基瓦尔（John Kjarval）的主要杰作中包含了以Gálgahraun为题材的几十幅画。 上图是他在1955年绘制的作品，名为索拉（Sólar）。Gálgahraun 的冬日景色。 ...

Icelandic Times 二零一七年·第五期

Editorial
  鸟儿归来，冰岛的夏天也来了！一 到夏日，这座高悬在北大西洋 的小岛变得更加热闹、更加生 机勃勃：天儿暖 来了、通往高地的路重 新开放、草儿也青得发亮，为大地铺上葱 茏绿意。羊儿们急忙往山里赶，争相吃上 最新鲜的牧草。它们将会在野外度过整个 夏天，一到九月人们再把它们带回来，举 办赶羊节。 夏季户外...

冰岛安全驾驶指南

Editorial
Your safety on Icelandic roads 冰岛安全驾驶指南   A good driver recognizes his inability and inexperience. The best and bravest drivers are those who stop or ...

冰岛渔业数据

Editorial
冰岛渔业数据 捕 捞业 是 冰 岛 关 键 产业 之一，直 接 从 业 人 员7, 8 0 0人（ 约 占全 国 总 劳力 4 . 2％）。海 产品 行业 对 冰 岛 国 内 生 产总值 的 直 接 贡 献 为 8 . 1％（ 或 2 5％，如 果 海 洋 集 群 的 间 接 影 响 也计 算 在内）。2 ...

中冰合作前景广阔

Editorial
中冰合作前景广阔 时隔27年后能够重返冰岛出任中国大使令我倍感亲切，除了找到回家的感觉，更为近年来冰岛的发展成就和中冰关系取得的进展而高兴。 冰岛是个神奇的国家，这里不仅遍布独特美景，还有令人称道的冰岛人民，他们不畏艰险，勤劳勇敢，敢为人先，创造了诸多奇迹，其中冰岛国家男子足球队闯进世界杯并有出色的表现为中国人民所...

Icelandic Times 二零一七年·第五期

Editorial
  鸟儿归来，冰岛的夏天也来了！一 到夏日，这座高悬在北大西洋 的小岛变得更加热闹、更加生 机勃勃：天儿暖 来了、通往高地的路重 新开放、草儿也青得发亮，为大地铺上葱 茏绿意。羊儿们急忙往山里赶，争相吃上 最新鲜的牧草。它们将会在野外度过整个 夏天，一到九月人们再把它们带回来，举 办赶羊节。 夏季户外...

风景如画的斯特兰达/Strandir

Jenna Gottlieb
侯尔马维克/Hólmavík是西部峡湾最东端一个迷人的小镇，位于斯特兰达地区。如果您对独特的文化瑰宝情有独钟，此地绝对不容错过。这里不仅有神秘的巫术博物馆，还有小巧的绵羊养殖博物馆、美丽的海岸线，以及如画的自然景观。 户外运动项目 许多旅行者将侯尔马维克作为在斯特兰达地区探险或观光游览的大本营。从沿海到内陆，这...

关注冰岛海鹦

Jenna Gottlieb
关注冰岛海鹦 南冰岛自然研究中心报告称海鹦数量堪忧 冰岛栖息着超过300百种鸟类，包括海东青(又名矛隼)、北方大潜鸟、丑鸭、花亭鸟、金眼鸭等，这让到访的鸟类观察者激动不已；有趣的是，由于特殊的地理位置，这片土地还是鸟类在北美和欧洲大陆间迁徙的中转站。 然而众多鸟类中最具冰岛特色的莫过于海鹦(p...

惠拉盖尔齐

E. Marie Valgarðsson
美丽的冰岛南海岸第一站 由于惠拉盖尔齐横跨活跃的地热区，地理环境的不稳定使这一温室社区成为冰岛甚至世界最不寻常的城镇之一。惠拉盖尔齐在雷克雅未克以东，从雷克雅未克到达该城镇只需45分钟车程。惠拉盖尔齐有很多引人之处，值得您到此观光游览。 冰岛的花都 当您接近城镇时，您可以看到无数的蒸汽柱从附近的山坡袅袅向上升...

地球馈赠的健康食品

Editorial
源于祖先智慧 地球馈赠的健康食品   古时的人们就已经懂得地球的富饶以及巧妙利用自然赋予的资源，比如采摘叶子和其他草药、在岸边找寻海藻等海洋植物。海岸犹如一座大花园，只需知道上哪儿去寻找，就能收获满满。 食品界先驱 生物学家 Eyjólfur Friðgeirsson 熟知大自然且热衷从中获...

感受冰岛地热能量

Jenna Gottlieb
Krauma地热温泉: 感受冰岛地热能量冰岛温泉取自天然地热水，因此旅行时不妨泡泡温泉放松身心。西部的 Krauma 温泉前不久开业，目前拥有5个温泉池、1个冰池、2间桑拿蒸汽浴室和1间休憩室。享受了温泉和桑拿，不妨到休憩室，感受壁炉的温暖、听听舒缓的音乐。蓝湖温泉名气虽大，但近年因大量游客光顾变得较为拥挤，不妨选...

Búðir酒店

Editorial
  Búðir酒店 斯奈山半岛的浪漫奇遇 斯奈山半岛 (Snæfellsnes) 是西部公认的明珠，很大程度上因为这里几乎是一个迷你版的冰岛：寻山、山脉就在眼前；想参加冰川徒步，斯奈菲尔冰川 (Snæfellsjökull) 就是好去处；想出海观鲸，也容易办到。岛上景观令人叹为观止，诸如长长的火山山脊贯穿...

64° Reykjavik Distillery 品质精酿

Jenna Gottlieb
64° Reykjavik Distillery 品质精酿 独立酒坊的烈酒&利口酒   64° Reykjavik Distillery 是家族经营的独立酿酒坊，规模虽小，但是品质上乘，选用冰岛本土材料，主要生产烈酒及利口酒。出品不仅受到冰岛人喜爱，连游客也赞誉有加，口味丰富，包括蓝莓、杜松、越...

Hotel Holt的宁静典雅

E. Marie Valgarðsson
Hotel Holt的宁静典雅 品位之选 踏进 Hotel Holt 酒店，就像步入了另一个时空。古典优雅的格调、经典的室内设计、将近500件冰岛艺术名家的作品，这一切都充满了与众不同的、世纪中期现代主义的精致气氛。 复古气息 酒店坐落于雷克雅未克中心地带，周围是典型的首都风格：安静的街道、从19世...

Flóki Whisky：从谷物到威士忌

Jenna Gottlieb
  Flóki Whisky：从谷物到威士忌 Flóki 是冰岛威士忌的首创品牌，其母公司是Eimverk Distillery。公司位于Garðabær区，离雷克雅未克市中心仅10分钟车程，可预订酿酒导览服务。 Eimverk Distillery 酒坊是家族企业，致力于采用百分百本地原料酿造一级蒸馏...