20世纪末之前，人们所知的冰岛一直都只限于“欧洲最 好的保密地”，也只有为数极少的几位冒险家曾踏上 过这个岛屿、并为它美丽而壮观的景色所折服。随着全球旅 游业的发展，一些人开始寻找与在火热沙滩上享受日光浴不 同的体验，最终，他们在冰岛有了不同凡响的发现，这种发现 立即如燎原之火在全球迅速传播开来，传播到数万里之遥的 美国和中国。对于欧洲的游客们而言，前往冰岛的航程非常 短暂，但却可以让您拥有前所未有的体验！
在本期中，你将了解到冰岛的自然、地质特征，以及它的文 化、历史和生活。这些都是形成这个国家并凸显其对游客所 具魅力的核心所在。任何纸面的宣传都无法与亲临其境、置 身其中的感受相提并论。因此，真诚欢迎各位前来冰岛，亲 身领略这个国家原始而又美丽的自然风光、崎岖的地貌，了 解这个国家的人民并寻找建立友谊的机会。
当埃亚菲亚德拉/Eyjafjallajökull 火山爆发并导致空中交通中断后，冰岛得到了全球的关注。自那时起，冰岛国内的其他火山接连爆发，还 有更多的火山即将爆发。一旦这些 火山真的爆发，那么，未来数年内，北半球的生活有可能因此而改变。因此，现在是前来冰岛并亲自体验 这个国家的最好时机！从骑马观光到洞穴探险，从乘船穿行 冰山到享受圈羊节/Réttir的欢乐，从品尝山羊肉到尝鲜鲨 鱼肉，从冬日观赏北极光舞动天际到夏日观赏午夜太阳高高 挂起，这片土地如此多姿多彩！到此一游，您的所见所闻将成 为您与朋友们分享多年的话题。这是一片永远充满惊喜的土 地，欢迎您前来冰岛参观、游览！
-Einar Th. Thorsteinsson
