冰岛，孤悬在大西洋中间的小国家，曾
为文化、政治制度迥异的两大世界
级大国握手言和作出过贡献。也正是在举
办美苏和会时，这个小岛国以“欧洲最不
为人知的秘密”这一称号进入世界视野。
从那时起，冰岛成了越来越多游客和
冒险家的必到之地，也因后果惊人的火山
爆发和金融危机也声名大振。
冰岛越来越频繁地出现在大众视野
中，冰岛民众、冰岛景色被更多人所了解，
也给这个国家带来了巨大的变化。
冰岛在世界舞台上已占有一席之地，
展现了这个社会的人们如何和自然相处共
生、为世界注入新的活力、带来新思维，更
不必说其优美如画的风景是如何让人心
驰神往了。
旅游业增长迅猛，冰岛面临的问题之
一就是如何保持其独特性和吸引力。
旅游基础设施发展迅速，但这也带来
了一定的环境问题和风险。我们希望实现
可持续发展，减少对人文环境、自然景观
的损害。
冰岛对环境问题十分重视、着重开
发利用清洁能源，发展地热资源就是一
大例证。
三十多万人口
的国家每年要接待
一百五十万左右的
游客绝非易事，但
是冰岛人致力于提
升旅游品质，无论
是背包客或者偏爱
高端旅游的来客一年四季都能享受到完
美假期。
本期杂志涵盖不同声音、不同话题，
给您新的精彩。
Einar Th. Thorsteinsson
总编辑&出版者
