走出去，耐心等待，静静倾听。
冰岛全国各地都有鸟的踪迹，最著名的观鸟地点是冰岛东北部的米湖地区（Mývatn-Laxá），它是欧洲鸟类栖息地中鸭科种类最为繁多的地区，除其他众多鸟类物种外，共有14种鸭科动物。海外观鸟者最常去的地方是冰岛西部的Snæfellsnes半岛，西峡湾Látrabjarg的巨大海崖，冰岛南部的Flói自然保护区和南海岸的Vestmannaeyjar群岛。然而，在冰岛您无需远离城市就可以探寻鸟类，甚至在雷克雅未克市中心靠近海岸或是湖边的位置，就能欣赏到它们悦耳的叫声和伶俐的剪影。特别是在冬季，在沿海地区您会有更多收获。最受欧洲观鸟者期待的是看到冰岛鸟类中的“四大天王”，即丑角鸭，金眼罗鸟，矛隼和海雀，如果您来对时间和地点，便很容易邂逅他们。
观鸟者的其他目标
冰岛是生活在北极圈的鸟类繁殖地区的最南端。很少有地方比冰岛有更好的机会看到野鹅，长尾鸭，雷鸟，猎鹰，红法拉罗普，红颈法拉罗普，白垩纪海鸥，海雀和雪鵐。红鹬，矛隼和白尾鹰是珍稀动物，法律明文规定严禁靠近其巢穴。
另一种受欢迎的鸟类是大西洋海雀，在Vestmannaeyjar群岛，Breiðafjörður湾的岛屿，Látrabjarg的悬崖或Borgarfjörðureystri的悬崖上都是最佳观察地点。
观鸟最佳时节
观鸟是冰岛的一项全年活动。笔者认为，一年中最佳观鸟季是从4月中旬到6月底。筑巢季节开始时，春季迁徙在4月中旬至5月中旬达到高峰。这在6月达到顶峰，7月逐渐减少。秋季迁移从7月下旬持续到10月底。
冰岛漫长的海岸，特别是西南沿海地区，由于受到墨西哥湾流的影响而相对温暖，而内陆地区，由于地热泉或春季补给的河水，整个冬季都不会冻结，因此冰岛的冬季鸟类种类繁多。
冰岛鸟类的起源
冰岛的动植物种类主要来自欧洲（西古太平洋）。冰岛是欧洲与美洲的交汇点，有几个物种从西部迁徙至此并繁衍生息。部分来自南方的鸟类在一年中的某些时间在冰岛停留，来自北极圈的一些鸟类会在特定时间在此栖息，因此，它也是北方和南方的交汇点。
Text and photos: Jóhann Óli Hilmarsson, president BirdLife Iceland and author of the Iclandic Bird Guide. Translation Edward B. Rickson.
