• 简体中文

——-中华人民共和国驻冰岛大使张卫东

自2014年9月25日至2015年1月5日,我抵冰岛整整100天了。按中国的习俗,一个婴儿出生百日,要吃百日面予以庆祝。我到冰百日,也是值得庆贺的事情,特别是恰逢新的2015年刚刚到来之际,更是喜上加喜。

_DSC1282之所以庆贺抵冰百日,是因为在这短短的100天里,我耳闻目睹了很多,也做了不少事,令人印象深刻,难以忘怀,应记录在案并与大家分享。

我对冰的第一印象是与冰岛机组人员的接触而留下的。9月25日抵伦敦转机,走到柜台,询问登机之事。冰岛的服务员面带微笑给我留下深刻印象。这是友好的笑、朴实的笑、真诚的笑。登上飞机,空乘人员周到细致的服务,冰语的节奏感,使我感受到一股奇特的韵味。抵达雷克雅未克凯夫来特机场时,已是深夜23时,冰岛外交部礼宾官亲临迎接,令人感到温暖。在从机场到雷市中国使馆的路上,我们交谈甚欢。坦诚、友好的气氛,趋走了初冬深夜的寒气。

抵冰后的几天内,我向冰岛格里姆松总统递交了国书,先后拜见了议长、外长、内阁部长等。我们谈了中冰友好、经贸合作、人文交流。内容丰富,气氛热烈,大家的友谊之情溢于言表。

如果问我对冰岛人的印象,那就是友好、善良、热情;小伙子们高大英俊,姑娘们金发秀丽,洋溢着北欧人的爽朗和善良,令人倍感亲切!

来冰岛之前,我就听说冰岛风景之美。抵冰之后不久,我就迫不及待地在周末去了著名的“黄金圈”景点。在议会古迹,看到议会石,仿佛听到冰最早议会召开时的热闹声音。在大裂谷,仿佛感到欧亚大陆和北美大陆若即若离地窃窃私语。在间歇泉,仿佛感到地壳热血激荡,向人类传递着欢乐的信息。在过去的100天里,我还利用周末去了地热镇、火山湖,市中心街道。冰岛独特的地貌,令人叹为观止,我不禁想起“令人窒息”四个字。初冬夜晚,我还有幸看到了几次北极光,如梦如痴,飘然而至,又飘然而去,如仙境之美。

Taken in south-Iceland如果问我对冰岛景色的印象,那就是独特、奇趣,令人流连忘返!

在中国时,朋友说,冰岛冰天雪地,恐怕除了北极熊就是企鹅,能吃什么呢?抵冰后,我急于品尝冰岛饮食。我去了海港城的饭店,雷市的餐馆,吃了臭鲨鱼、小龙虾、羔羊肉,饮了“黑死”酒。我的味蕾受到极大的刺激。

我要告诉我的朋友,冰岛饮食丰富多彩,味道鲜美,有一种特殊的诱人滋味,令人回味无穷!

过去的100天,我还拜会了不少政要、公司、学校、媒体、文化等各界人士。深深感到他们对两国友好未来充满期待。他们希望增加友好往来,增进互信;他们希望加强经济贸易合作,促进共同发展;他们希望深化人文交流与合作,增进人民之间友谊。中国有句话说:亲戚越走越亲,朋友越走越近。我们希望中冰人民象亲戚一样多走动,象朋友一样多往来。

Taken in Northeast-Iceland中冰两国远隔重洋,但我们“天崖若比邻”,传统友好源远流长。1971年建交后,两国关系持续稳定发展,两国高层交流密切,政治互信日益加深,经贸、人文、北极等领域合作富有成果,多边领域相互理解、相互支持。

我们有差异,但更多的是共同点。中国拥有960多万平方公里的国土面积,13亿人口;冰只有10.3万平方公里,32万人口。但两国人民都勤劳智慧,具有坚韧不拔、自强不息的民族精神。中国有5000年的文明,世界奇迹长城闻名遐迩,孔子作为世界著名思想家、教育家,影响了中国和世界,他的《论语》已被译成冰文。冰岛虽只有1000多年历史,但有著名的古议会旧址,《埃达》、《萨迦》在世界文学史上占有一席之地,它们已被译成汉语。

新中国成立65年,特别是1978年改革开放以来,中国经济社会发展取得巨大成绩,经济总量已成为世界第二,人民生活水平显著提高。面对持续低迷的国际经济形势,中国经济保持定力,顶住压力,精准发力,定向调控,平衡运行,经济增长保持在合理区间。2014年中国经济增长对世界经济的贡献率已达27.8%,对亚洲的贡献率保持在50%以上。冰岛人民勤奋努力,使冰岛从一个欧洲最穷的国家发展成世界上较富裕的国家之一,人均收入名列世界前茅。这几年,又较快地摆脱经济危机的影响,正在从危机中获得重生。

_MG_0711中冰两国共同探索出一条不同经济规模、不同发展水平国家之间互利合作的道路,两国关系是不同社会制度国家之间友好相处的典范。当前,两国都面临新的发展机遇和挑战,两国的发展互为对方提供机遇,互利、共赢、合作的前景广阔。中国支持冰岛恢复经济增长的努力。今年7月1日生效的自贸协定,为两国经贸等各领域发展插上了新的翅膀。

我感到在这个时期担任驻冰大使很荣幸,也感到任务艰巨。我愿意在冰政府和人民的支持和帮助下,努力推动中冰关系上一个新台阶。

我抵冰的百日是幸福的、愉快的,我未来在冰的百日、千日、万日,更是充满希望的。我深信,中国的未来会更美好,冰岛的未来也会更美好,中冰友好关系的未来一样会更加美好!

祝中冰两国人民友谊天长地久!

祝大家2015年身体健康!阖家幸福!万事如意!