• 简体中文

最近,冰岛成为了第一个与中国签署自由贸易协定 (FTA) 的欧洲国家,但两国人民的交往历史源远流长。越来越多的中国游客前来这个位于北大西洋的岛国旅游。在冰岛,大海起伏的波涛带来了源自世界深处的问候;鸟儿们百家争鸣,仿佛明日不再来一般;空气清新沁人,若不身处其中这种感受是完全无法想象的。

couple (2)中华人民共和国大使馆的经济商务参赞处位于雷克雅维克的中心。参赞处负责人谢国祥在冰岛工作了三年。他于今年十月出使印度,在中国驻印度大使馆体验全新之旅。

在一张巨大的桌子上摆放着中国和冰岛两国的国旗。

谢国祥谈到了两国友好的历史。

中国与冰岛在 1971 年建立了正式外交关系,在过去的 43 年中,两国始终保持着友好亲密的关系。尤其在近些年,两国领导的互访相当频繁。在 2012 年中国前总理温家宝访问了冰岛,在 2013 年冰岛前总理约翰娜·西于尔扎多蒂访问了中国。在她访华期间,两国签署了从 2014 年 7 月 1 日起正式生效的自由贸易协定。这份协定不仅对双边贸易和经济合作产生了深远和积极的影响,也为两国的正式外交关系做出了巨大贡献。

hiking_girl自由贸易协定

冰岛是与中国签署自由贸易协定的第一个欧洲国家。为什么是冰岛?

中国在自由贸易协定方面是向世界敞开大门的。目前我们已与东盟国家、巴基斯坦、智利、新西兰、新加坡、秘鲁、哥斯达黎加、瑞士和冰岛签署了自由贸易协定。我们仍然正与澳大利亚、韩国、斯里兰卡等国家商谈。

以冰岛为例,两个经济体有高度的互补性,互惠互利的合作有广泛的前景。中国和冰岛的合作远超于竞争。这意味着有许多机遇和潜力等待着我们去开拓,比如能源密集产业、旅游业、航空、造船和生化产业。这些广泛的合作领域都随着自由贸易协定而来。基于这些共识,自 2006 年以来至 2009 年两国已开启了 4 轮协商。在 2012 年,当时的两国领导人同意继续商谈。仅仅两轮协商过后,双方即签署了协定。

girlwmap_3继续增长

以下为一些实例:在 2011 年双边贸易达到了1.53 亿美元,较前一年增长 35.4%。2012 年贸易量达到了 1.84 亿美元,增长了 21.1%。2013 年贸易量为 2.22 亿美元,增长 20.7%。呈现上涨趋势。据估算,在未来几年将有大幅度的增长。

从中国出口到冰岛的主要产品有机械、电子产品、服装和纺织品、化学品、塑料和橡胶产品。

鱼类产品是冰岛主要的出口商品。其次还有动物产品、铝和其它工业产品。我们希望有越来越多的冰岛产品能在中国市场出现。

参赞处起到了桥梁的作用,推动和支持着中国和冰岛的双边贸易与经济合作。对冰岛和中国贸易有兴趣的人可以联系在雷克雅维克的中国大使馆经济商务参赞处。参赞处可以提供关于在中国和冰岛投资和贸易的法律及义务信息。您也可以在逗留冰岛期间访问参赞处,讨论有兴趣的贸易类型。我们欢迎中国和冰岛的实业家前来讨论怎样延续和扩大其在中国和冰岛市场的生意。

一次独特的冒险

当然,冰岛远不止有商业机会。这是一片维京人在大约 1000 年前乘船登陆的土地,他们在小牛皮上书写传奇史诗、在夜半太阳下享受冒险旅程。

冰岛对中国游客来说是非常有吸引力的国家。冰岛在西欧,听上去非常遥远。它离中国非常远。并带着点神秘色彩。

中国人被这个国家美丽的景色和纯净深深吸引。冰岛充满了异域风情,这对中国游客有着很大的吸引力。我还想提到瀑布、熔岩区、火山、冰川和新鲜的空气。还值得一提的是冰岛 ph 值 8.4 的高质量水资源。

是的,越来越多的中国游客前来这个位于北大西洋的岛国旅游。在冰岛,大海起伏的波涛带来了源自世界深处的问候;鸟儿们百家争鸣,仿佛明日不再来一般;空气清新沁人,若不身处其中这种感受是完全无法想象的。