From Árnessýsla Heritage Museum

LE MUSÉE DU PATRIMOINE D´ÁRNESSÝSLA

L’histoire du musée du patrimoine d’Árnessýsla commença il y a 70 ans de cela, en 1953. Au début, il y avait principalement des objets de l’ancienne communauté agricole, mettant l’accent sur l’agriculture, le commerce et l’industrie de la pêche jusqu’à la mécanisation. Le musée s’est bien développé au cours des décennies et il met aujourd’hui l’accent sur la vie quotidienne en Islande jusqu’au milieu du siècle dernier. Le musée fut tout d’abord ouvert à Selfoss, dans une maison qui fut ensuite déplacée à Eyrarbakki en 1995. “La Maison “Húsið” à Eyrarbakki, est la plus ancienne maison du Sud de l’Islande. Elle a été construite en 1765 et est notre principal trésor », explique Lýður Pálsson, historien et directeur de musée depuis 30 ans. « Ces bâtiments magnifiques et uniques doivent être appréciés, car ils sont, en fait, le coeur de l’exposition. Par conséquent, un accent est mis tout particulièrement sur l’histoire et l’importance culturelle de cette Maison “Húsið”, au cours des siècles précédents.

Lorsque le marchand Jens Lassen construit cette maison “Húsið” en 1765, Eyrarbakki était sans aucun doute la plus grande place commerciale d’Islande. Il semblait alors qu’Eyrarbakki deviendrait la capitale de l’Islande, car elle avait une population beaucoup plus importante que Reykjavík.

À l´époque de la construction de la maison, l´Islande est encore sous monopole commercial dano-islandais (qui dura de 1602 à 1787) et les citoyens du pays n’étaient alors pas autorisés à commercer avec d’autres marchands ou navires étrangers.Two other museums in Eyrarbakki belong to Árnessýsla Heritage Museum. The Maritime Museum, as Eyrarbakki was, through the centuries, one of the largest trading ports in the country, and Kirkjubær, an Icelandic family home built in 1920, where we go back a hundred years and see how ordinary poor people lived. Both museums are within walking distance of The House.

Ásgrímur Jónsson holding buckets of water in front of The House in Eyrarbakki

Le musée du Patrimoine d´Árnessýsla comprend également deux autres musées à Eyrarbakki : le musée maritime, Eyrarbakki ayant été, au fils des siècles, l’un des plus grands ports de commerce du pays, et Kirkjubær, une maison familiale islandaise construite en 1920, où les visiteurs font un saut dans le temps et se retrouvent cent ans en arrière. Ils peuvent voir comment vivaient les gens ordinaires au siècle dernier. Les deux musées se situent à deux pas de la Maison “Húsið”.

Depuis le printemps 2022, l’exposition d’été de la Maison “Húsið” est très contemporaine. En effet, des artistes de neuf pays ont partiellement transformé les espaces d’exposition et installés des œuvres créées à Eyrarbakki, lors du Festival de l´Océan “Hafsjór – Oceanus Art Festival”. Il s’agit d’une collaboration entre le musée et l’artiste Ásta Vilhelmína Guðmundsdóttir, commissaire de ce festival.
Cela prend-il beaucoup du temps de pouvoir faire un saut dans le passé et découvrir l’une des maisons les plus anciennes et les plus importantes d’Islande ainsi que les deux autres musées? Non, cela ne prend que 45 minutes en voiture pour atteindre Eyrarbakki depuis Reykjavík, ou 15 minutes depuis Selfoss. Les musées d’Eyrarbakki sont ouverts tous les jours de 10h00 à 17h00.

Kirkjubær
Árnessýsla Heritage Museum