• de

Eine rundum internationale Vision

Einar ThorsteinssonDas Icelandic Times Magazin, welches Sie hier in Händen halten, ist nur ein Teil einer Print-,Web-, TV und Video-Produktionsgruppe, die seit dem Jahr 2007 Islands Fremdenverkehr, Kultur und Geschäftswelt präsentiert.
Das Magazin ist in fünf Sprachen erhältlich. Neben Deutsch, Englisch, Französisch und Isländisch erscheint es nun auch auf Chinesisch, dazu ist das gesamte Material und vieles mehr auf unserer Webseite zu finden.
Seit Gründung des Magazins im Jahr 2007 sind insgesamt mehr als 2,5 Millionen Ausgaben gedruckt worden. Sie liegen in Hotels Flughäfen, Bushöfen und touristischen Brennpunkten im ganzen Land gratis aus und werden auch an Reiseagenturen und Einzelpersonen in Europa, den USA und China versandt.
Im Jahr 2011 wurden die ersten Icelandic Times Videos produziert. Seither sind mehr als 80 Videos auf der Webseite und bei Youtube abrufbar. Derzeit werden TV-Programme in englischer und chinesischer Sprache weltweit ausgestrahlt, um Island einem breiten Publikum vorzustellen.
Ab Spätsommer soll auch eine Filmserie in den Äther gehen, die Dreharbeiten für die erste Episode über die Westmännerinseln stehen kurz vor ihrer Fertigstellung.
Icelandic Times Media ist ein wachsendes Unternehmen, welches über das weitreichende Angebot aus Tourismus, Geschäftsleben, sowie über Investmentmöglichkeiten informiert und Besucher aus aller Welt dazu inspirieren möchte, das Beste aus ihrer Islandreise zu machen.
Einar Þ. Þorsteinsson
Chefredakteur und Herausgeberr

Bjorn ruriksson icelandictimes_Landm.laugar loft_PICT5582 copy 

Inhalt

Reykjavík
Das Weihnachtswunderland 6
Das ur-isländische Wollgeschäft 7
Kochen in der Tin Can Factory 9
Island von Oben 10
Die Kunst des Messerhandwerks 11
Raffinesse in Reykjavik 12
Zauberei aus der Fischkiste 13
Reykjavík aufs Dach geschaut 14
Das isländische Haus der Spezialitäten 15
Dive.is – Mal so richtig klar sehen 16
Anders reisen – Green Energy Travel 18
Lederdesigner 18
In Islands Natur entspannen 19
Das Wissen der Alten 20
IceRelax – Tagesausflüge in Island 21
Ritt in die Wildnis – Motorradtouren mit Biking Viking 21
Nicht nur Feuer & Eis 22
Zusammenarbeit stärkt Länderbande 24
Expats und Kapital 26
SS Verktakar: Ein Unternehmen für besondere Aufgaben 28
Luxus in Island 30
Mannverk Bauunternehmung 32
Auf dem Dach der Welt 34
Reykjanes
Die Halbinsel Reykjanes 36
A10 Deluxe Bed and Breakfast. 37
Islands gehütetes Geheimnis 38
Grindavík – Ihre Reise beginnt hier 40

Westisland
Westisland 44
Im Bann der Bucht 46
Die Halbinsel Snæfellsnes 50
Romantik und Einsamkeit 52

Westfjorde
Westfjorde 54
Islands erster Siedler 56
Ein Hotel feiert Geburtstag 57
Einmal am Ende der Welt stehen 58

Nordisland
Nordisland 62
Akureyri – das Schätzchen des Nordens 64
Eine Ecke im Paradies 66
Die neue Praline von Siglufjörður 67
Das Outdoor Paradies 68
Wellness im Norden 69
Geruhsame Nächte 70
Wo Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft sich treffen 71

Ostisland
Ostisland 72
Egilsstaðir – Die Haupstadt Ostislands 74
Álfheimar Hotel im Borgarfjörður Eystri 76
Breiðdalsvík – Ostislands geheime Perle 78

Südisland
Südisland 80
Erfrischendes Vík 81
Restaurant Suður-Vík 81
Hotel Kirkjubæjarklaustur 82
Ein Hauch von Islands wilder Süsse 84
Der frühe Vogel bekommt Frühstück 85
Gewusst wo – und wie! 85
Die 10 grössten Gletscher Islands 86
In aller Ruhe Ölfus 90
Das verschwundene Haus 92
Pferde und Natur 95
Die Saga der Islandpferde 96
Das isländische Hochland 98

Bjorn ruriksson icelandictimes iceland_Grabrook_DSC_0195_1 2 - Version 2 copyPublisher

Herausgeber und Geschäftsleitung
Einar Th. Thorsteinsson
[email protected]

Project Manager
Edda Snorradóttir
[email protected]

Bjorn Ruriksson icelandictimes Stoori DiimonDeutsche Ausgabe
Dagmar Trodler
[email protected]
Anzeigenredaktion
Alexander Kazek
[email protected] Anna Margrét Bjarnadóttir
[email protected]
Kolbrún Kristín Ólafsdóttir
[email protected]
Kristinn Hallbergsson
[email protected]

Bjorn ruriksson icelandictimes.Columnar Basalt rock copyLayout & Design
Edda Snorradóttir
EKS ehf. / Elín Sigurðardóttir
J & Co. ehf
Andrew Scott Fortune
Eyþór Árnarson

coverfoto
Björn Rúriksson

video & TV Redaktion
Einar Th. Thorsteinsson
Friðþjófur Helgason

BRurirksson_Almannagja_DSC3482 copyAutoren
Andrew Scott Fortune
Dagmar Trodler
Edda Snorradóttir
E. Marie Valgarðsson
Hrafnhildur Þórhallsdóttir
Jenna Gottlieb
Júlíana Björnsdóttir
Katrín Baldursdóttir
Melanie J. Adams
Sigrún Pétursdóttir
Súsanna Svavarsdóttir
Vignir Andri Guðmundsson